| STÍNADLA |
Bohousek Soutěžime s Bohouškem
Rubriky
Nejčtenější články vydané v posledních 30 dnech
Bohoušek doporučuje
Počet návštěvníků
Počet návštěv od 29. 8. 2000
počet návštěv

Jak Foglarova Dvojka vyhrála první Svojsíkův závod

[ Autor: Milan Kubr - Zubr | zařazeno: 18. 9. 2016 | přečteno 3315 ]

Dvojka potřebovala ten slavný závod vyhrát!

S tím jsme šli do "boje o první místo" jako členové závodní hlídky na sklonku léta 1946 a stejně to vidím i dnes, po 70ti létech.

První roky po druhé světové válce byly totiž pro Dvojku plné protikladů a dilemat. Návrat svobody přinesl zlatou éru českého skautingu a jeho nečekaně prudký rozvoj. Na to Dvojka připravena byla, vždyť prošla pod různým krytím celou okupací a měla mimořádně zkušené vedení, svou vlastní organizační mikrokulturu a pevně stmelený kolektiv. Po okupaci se dostala rázem na výsluní, díky jménu Jaroslava Foglara Jestřába se stala nejviditelnějším a nejvíce obdivovaným oddílem Junáka a její příklad se nesporně zasloužil o rozvoj celého skautského hnutí v poválečném Československu.

O mimořádné přitažlivosti Dvojky pro kluky mezi 11-15 roky mohu mluvit z vlastních zkušeností. Není tajemstvím, že na Dvojku se "stála fronta" i za okupace, když ještě fungovala skrytě jako klub českých turistů. Tu frontu jsem si jako kluk vystál. V "podzemní" Dvojce bylo několik mých spolužáků a kamarádů z dětství, kteří se svými aktivitami v kolektivu vedeném Foglarem sice veřejně nechlubili, avšak také před kamarády netajili. Do Dvojky mne však přivedli teprve po válce, na jaře 1945, když se naráz nabíral větší počet nových členů před Táborem svobody ve Sluneční zátoce.

Opačnou stránkou obrovské popularity Dvojky byly však v té době kritiky z různých stran a pozic, motivované někdy jen lidskou závistí, jindy však odlišnými názory na styl vedení a kulturu skautského oddílu i na prolínání různých Foglarových rolí skautského vedoucího, vychovatele, redaktora a autora v té době nejpopulárnějších dětských knih. Podle některých kritiků si Foglar Dvojku programoval ke svému obrazu a používal ji především jako laboratoř, v níž experimentoval a z níž čerpal inspiraci pro své publikace. Údajně se přitom někdy vzdaloval od standardních zásad a stylu činnosti skautského oddílu. Tyto názory jsou pro historii lapidárně shrnuty v jedné větě na konci výzvy k široké skautské veřejnosti, otevřeně kritizující redaktora Foglara a na jaře 1946 podepsané dokonce náčelníkem Junáka Rudofem Plajnerem: "Chceme vést k životu a nikoliv odvádět do říše fantasií, příšer a papírových hrdinů."

V letech 1945-46 se kromě toho Dvojka musela vyrovnávat s generační krizí, která kulminovala po Táboře svobody "secesí" skupiny kmenových Dvojkařů, jimž bylo už 16 i více let. Byl to odchod zcela logický a normální, model foglarovské Dvojky byl vynikající pro chlapce mezi 12 a 15 roky, šestnáctiletí a starší měli však už jiné potřeby a zájmy. Při Dvojce tak vznikl roverský kruh starších vedený dospělým předválečným Dvojkařem Ludvíkem Böhmem-Užovkou. Bohužel, tento odchod neproběhl bezkonfliktně a bez výčitek a Jestřáb jím byl bolestně zasažen. Vztahy se sice nakonec urovnaly a rány zacelily, trvalo to však dosti dlouho ...

Na Táboře u Krumlova 1946, který Svojsíkovu závodu krátce předcházel, tak nebylo více než 25% Dvojkařů z původní "protektorátní" Dvojky, všichni ostatní byli novější členové pováleční. Jestřáb k tomu sám jednou lakonicky napsal: "Začínáme znovu".

Svojsíkův závod, to byl dvanáctiboj skautské všestrannosti, vyspělosti a kultury. Účast na prvním Svojsíkově závodě v roce 1946 byla pro Dvojku samozřejmostí a dobrý výsledek přímo životní potřebou. Jestřáb však na rozdíl od četných jiných oddílových vedoucích nepovažoval za nutné organizovat nějakou zvláštní přípravu na tento celostátní závod. Tábor u Krumlova neměl na programu žádné aktivity speciálně na závod připravující a také se ještě neuvažovalo o optimálním složení hlídky. To vše přišlo později a bylo v tom hodně improvizace, ale i foglarovské tvořivosti a dovednosti poradit si s každou novou výzvou.

Dva týdny před celostátním závodem, 15. září, se konal oblastní závod v rámci Svojsíkovy oblasti. Tento závod vyhrála hlídka postavená Dvojkou pohodlně, bez zvláštní přípravy. O 14 bodů na druhém místě skončila pak hlídka Dvojky vodní - oddílu vedeného Jiřím Navrátilem, bývalým dlouholetým členem naší "suché" Dvojky. To vytvořilo nečekaně příznivou situaci pro sestavení hlídky pro celostátní kolo, na němž se měl vedle vítěze podílet i oddíl, který v oblasti skončil jako druhý.

Sestavit hlídku pro náročné ústřední kolo závodu nebylo však přesto jednoduché. Dvojka byla stále ještě oslabená odchodem kádru zkušených starších členů, od něhož uplynul sotva rok. Kromě toho bylo nutné striktně respektovat věkové hranice a průměry. Na každého člena hlídky ročníku 1930 musel proto být jeden z ročníku 1932.

Na místo vedoucího hlídky byl bez váhání vybrán všestranný a rozvážný Dvojkař a v té době už Jestřábův pomocník ve vedení oddílu Karel Hašek-Džin. V celkem jedenáctičlenné hlídce odpovídající předepsaným kritériím bylo sedm skautů ze suché Dvojky a čtyři z Dvojky vodní, všichni vybraní tak, aby utvořili vyrovnaný akceschopný tým a nikoliv jen příležitostné seskupení individualit. Já sám jsem byl tehdy již jednou nohou v roverském kmeni Dvojky a Svojsíkův závod byl mou poslední dvojkařskou akcí. Významnější příležitost k důstojnému rozloučení s Dvojkou jsem si nemohl přát !

Na přípravu všech disciplin závodu a na sehrání týmu bylo jen několik dní. Velkou výhodou se ukázalo, že suchá a vodní Dvojka si byly velmi blízké, i jednotlivci se dobře znali a vedení obou oddílů nás spojenými silami intenzivně před závodem koučovalo. A stihlo se to za jednu neděli a dva půldny v předzávodním týdnu.

Průběh ústředního závodu - tomu bychom v dnešní terminologii řekli "reality show" s nečekanými zápletkami, překážkami a překvapeními. Věděli jsme, že některé mimopražské oddíly se na závod připravovaly mnohem déle a intenzivněji než my. Měli jsme hlášky, že "těm zhýčkaným Foglarovým Pražákům" chtějí předvést, oč poctivěji se skauting dělá mimo Prahu. Od začátku až do konce závodu jsme cítili, že atmosféra nám není příznivá a že si musíme dávat velký pozor na chyby, které by nám u rozhodčích neprošly. To se nám úplně nepodařilo.

Dvoudenní ústřední kolo závodu bylo slavnostně zahájeno ráno v sobotu 28. září na velkém Strahovském stadionu, kde probíhala po celý den jeho první část. Začali jsme velmi slibně vařením s rozděláváním ohně (1). Druhá disciplina - poznávání květin (2) - nám však dopadla ostudně bídně - z jedenácti druhů k určení jsme poznali pouhé čtyři! Ukázalo se, že v polním kvítí se Dvojka nevyzná zdaleka tak dobře jako v staropražských zákoutích!

Následovala signalizace (3), pro kterou jsme zvolili dle našeho názoru "chytrou" taktiku signalizovat dvěma kanály paralelně (dvě vysílačky a dvě přijímačky) a díky tomu jsme dosáhli nejlepšího výsledku. Dalšími disciplinami byly pořadové a ranní cviky (4), atletický trojboj (5) a zpěv (6) - vše proběhlo hladce a bez vzruchu.

I divadelní scéna (7) se nám podle našeho názoru slušně podařila. Po této scéně nám však byly k našemu ohromení a hlubokému nesouhlasu strženy body za jeden verš z výstupu v krčmě: "Šenkýřko, vína sklenici, co pívají tu lodníci !", prý vyzývající k alkoholismu, tudíž nepřístojný pro scénu hranou skauty! Dnes by se řeklo, že zařádila skautská "politická korektnost". Po závodu jsme si říkali, že za recitování Nerudova Buška z Velhartic bychom asi byli bývali doživotně diskvalifikováni jako propagátoři chlastu v skautském prostředí!

Další facka přišla hned potom: před programovanou osmou disciplinou jsme byli vyzváni, abychom se ihned dostavili na opakování signalizace (3), která nám soudci nebyla vůbec uznána pro porušení pravidel - dvoukanálové vysílání bylo posouzeno jako nepřípustný trik, místo úplného stržení bodů nám však soudci dali možnost signalizaci zopakovat, což jsme provedli ukázněně, byt' už značně rozladěni, a po dohadování s vedením Dvojky zda nepodat oficiální protest.

Den jsme pak zakončili střelbou (8) a čekali jsme na zprávu o souhrnných výsledcích první fáze závodu. Ta nám ukázala, že jsme zatím o 11 bodů druzí za vedoucí hlídkou - skauty z Prostějova a Olomouce, reprezentanty oblasti Wolkerovy. Byla to hlídka velmi dobře připravená a vyrovnaná, zdálo se, že má úspěšně nastartováno ke konečnému vítězství a že bude velmi těžké ji překonat.

S tímto dojmem jsme šli do druhého dne v táboře lesní školy v Černošicích. Bez iluzí, avšak nedeprimovaní a rozhodnutí udělat, co je v našich silách. Tu přišel další nečekaný úder - dlouhán Géd'a z vodní Dvojky se zdál být jednomu komisaři starší než bylo povolené, a neměl u sebe žádný průkazný doklad. Skautské slovo vedoucích a jejich nabídka, že vystaví na místě potřebné potvrzení, nestačilo - Géd'a musel opustit závod a dojet si domů do Prahy pro osobní doklad!

Den tak začínáme, oslabeni o jednoho člena, důležitou disciplinou, jíž je pochod terénem dle náčrtu (9). To umíme výborně, pochod jde bez váhání a hladce, tak hladce, že dva skautští činovníci odněkud z Moravy, kteří s námi šli jako kontroloři, hlásili vedení závodu své podezření, že nám někdo musel předem plán cesty vyzradit! A přidali k tomu hlášku, že jsme si říkali: "ale tady to už známe, támhle je přece ta známá kaplička" a také jsme si během cesty párkrát ulevili "krucifix" a "sakra", za což nám opět musí být strženo několik bodů! Zřejmě nechtěli vědět, že když někdo skutečně získá nedovolenou cestou důvěrné informace, tak to nejspíše nerozhlašuje před bedlivě naslouchající kontrolou!

Na zastávkách během pochodu pak provedeme zbývající discipliny: zakreslení panoramatického náčrtu (10), stavbu stanů (11) a první pomoc (12), která vrcholí odnesením lehkého "těžce zraněného" člena hlídky Borka na improvizovaných nosítkách do cíle závodu. A čekáme tři hodiny na výsledek ...

Vedoucí hlídky Džin je však předvolán sborem rozhodčích k vysvětlení našich poznámek, které během pochodu vzbudily podezření doprovázejících kontrolorů. Jeho vysvětlení není přijato, o nějaké body určitě přijdeme. Džin proto již chystá písemný protest. Vtom dostáváme zprávu - zapomeňte na protest, už by byl zbytečný - i s další naprosto nespravedlivou ztrátou bodů za "nevhodné výrazy" během pochodu je celkovým vítězem závodu hlídka Svojsíkovy oblasti!

Rozum nám zůstával stát. Jak se tohle mohlo podařit? Vždyť jsme byli stále za hlídkou Wolkerovy oblasti, která se už zdála být neporazitelnou! A k tomu to nespravedlivé ohodnocení našeho pochodu! Stalo se, že vojensky přesná a dobře organizovaná severomoravská hlídka totálně popletla pochod podle mapky a začala bloudit. Díky tomu zůstala v celkovém hodnocení nejen za naší hlídkou, nýbrž o jeden bod i za chrudimskou oblastí, která skončila druhá. Jak a proč se to mohlo stát, nám bylo naprosto nepochopitelné. Byla Štěstěna na naší straně v tu pravou chvíli, a zasáhla, když se už nemohla dívat na tolik malicherné zaujatosti?

Dvojka si zasloužila ten závod vyhrát, a vyhrála ho!


Sestava vítězné hlídky:
Vedoucí: Karel Hašek (Džin)
Členové: Robert Bartoníček (Borek), Milan Kettner (Géďa), Milan Kubr (Zubr), Kamil Kuchler (Lobo), Milan Kuchler (Atom), Jan Plessinger (Pirát), Milan Severin (Séva), Jaromír Somolík (Perry), Vladimír Šváb (Peggy), Jiří Vrtiška (Kamzík).








Související články:
Aktuálně.cz (25. 11. 2018): Foglarův skaut, pro nějž v USA sepsali zákon. Z ČSR uprchl v nafukovačce přes Dunaj (26.11.2018)
17. října 1964: Dneškem počínaje nese náš oddíl jméno "HOŠI OD BOBŘÍ ŘEKY" (17.10.2018)
Dobrý den s Kurýrem (21. 5. 2018): Herci navštívili v nemocnici Jindru Hojera (25.05.2018)
ceskatelevize.cz (28. 3. 2018): Skaut si psal za války deníky ve starořečtině. Odborníci je po 70 letech přeložili (28.03.2018)
Zemřel Jiří Navrátil (16.01.2017)
Aktuálně.cz: Morseovka nás zachránila před koncentrákem i před popravou, říká místostarosta skautů (15.06.2016)
13 zastavení na skautské stezce Jaroslava Foglara v Prokopském údolí (14.05.2016)
Česká televize (26. 10. 2015): Reportéři ČT- Chlapec od Bobří řeky, portrét starého Junáka. (26.10.2015)
Setkání v sobotu 19. září u pamětního kamene na potoce Mastníku připomínajícího Tábor na Bobří řece 1929 a Tábor smůly 1930 (14.09.2015)
Na křídlech Jestřába (05.07.2015)
Kniha Skautský oddíl (1913 – 2013) – svorník legendárních sdružení (29.10.2014)
Křest knihy Skautský oddíl 30. 9. v Památníku národního písemnictví (28.09.2014)
Vyšel Skautský oddíl: Pražská Dvojka a vodní Pětka 1913-2013 (16.09.2014)
Setkání v sobotu 20. září u pamětního kamene na potoce Mastníku připomínajícího Tábor na Bobří řece 1929 a Tábor smůly 1930 (08.07.2014)
Regiony.impuls.cz (20.12.2013): Pražští Foglarovi skauti slaví sto let (23.12.2013)
Aktuálně.cz: Skuteční Hoši od Bobří řeky - 100 let Pražské Dvojky (20.12.2013)
Z vernisáže výstavy fotografií ke 100 letům oddílu Pražská Dvojka Stoleté album (11.12.2013)
Stoleté album - výstava fotografií ke 100 letům oddílu Pražská Dvojka (05.12.2013)
Setkání u pamětního kamene na potoce Mastníku připomínajícího Tábor na Bobří řece 1929 a Tábor smůly 1930 v sobotu 21. září (03.09.2013)
Skautský oddíl 1913-2013: Stoletá historie pražské Dvojky a vodní Pětky (07.02.2013)
Nový suvenýr od Bobří řeky (03.12.2012)
Na Mastníku u Heřmaniček byl odhalen pamětní kámen připomínající Tábor na Bobří řece 1929 a Tábor smůly 1930 Pražské Dvojky vedené Jaroslavem Foglarem (24.09.2012)
Pamětní kámen na potoce Mastníku připomene Tábor na Bobří řece 1929 a Tábor smůly 1930 Pražské Dvojky Jaroslava Foglara. Odhalení proběhne 22. 9. (17.09.2012)
Odešel „stařešina“ Dvojky Miloš Kredba (26.08.2012)
Legendární tábořiště Pražské Dvojky Lavór nově připomíná Jaroslava Foglara (16.05.2012)
Zemřel Vladimír Janík – Dan, dlouholetý člen Pražské Dvojky a Jestřábův zástupce (02.05.2012)
Pražská Dvojka: natáčení GENerace Dvojky (21.06.2010)
Pražská Dvojka v roce 2010 aneb Kdo převezme štafetu Jestřábových následovníků ve vedení oddílu? (29.01.2010)
Vlastivědný sborník moravský 1/2008: Psanci na Chvojnici aneb Foglarův „smolný“ tábor na Moravě v létě 1940 (20.05.2009)
Pětadevadesátiletá Pražská Dvojka – Hoši od Bobří řeky po třinácti letech mění oddílovou klubovnu... a přijímá nové členy (30.08.2008)
Podkarpatská Rus 1-2/2004: Jak skauti od Vltavy tábořili u Ozeranky (24.05.2008)
Plovoucí klubovny (27.06.2006)
Láďa Velebil aneb Desítky let nedostatkové zboží (09.05.2006)
Příběh skautského totemu: Vzpomínky Hochů od Bobří řeky znovu v televizním cyklu Lapidárium (26.07.2005)
Vyzvědačům je sedmdesát pět let, do důchodu se však rozhodně stále ještě nechystají (15.12.2004)
Záhada Tří psů (01.09.2004)
Dneškem počínaje nese náš oddíl jméno Hoši od Bobří řeky (17.10.2002)



  Reklama
Foglarovské výroky
„To jste mně toho udělali - to jste mně toho udělali - hlupáci - Šípáci ...“ - Rychlými šípy chycený vyzvědač Bohouš po svém propuštění (z bezpečné vzdálenosti)
Vyhledávání
 
KNIHA NÁVŠTĚV
13 otázek - kvízy
Poslední komentáře
Čtvrtého října
""Dnes jsem byl po prvé venku. Noha bolí - pořád ještě pekelně. V kůlně - mne - če - kalo ale strašné překvapení. - - Někdo tam byl! Naš ... "
5. Den otevřených dvorů 2019
bez titulku
"Trefný komentář z iklubovny: I když postava zřejmě Mirka Dušína nebo možná samotného Jestřába (?), mi připomíná spíše vojáka Wehrmachtu :) "
Odznak k loňskému 111. výročí narození Jaroslava Foglara - Jestřába
bez titulku
"No paráda, předobjednáno ( společně s komiksovou Verneovkou Ledová sfinga ) u pana Vybírala. Těším se moc."
S Rychlými šípy na stezce přátelství, cti, dobrodružství a legrace. V říjnu vyjde jubilejní desátý svazek Klasických komiksů Marko Čermáka
Ještě žes vzal kramle
"Vážený Jeepe. Jo, sběratele koupí i kdejaký paskvil. Ale toto je zpožděné výročí, divný chlapík na kresbě a ještě celé nějak provedené amaté ... "
Odznak k loňskému 111. výročí narození Jaroslava Foglara - Jestřába
Ještě žes vzal kramle
"Vážený Jeepe. Jo, sběratele koupí i kdejaký paskvil. Ale toto je zpožděné výročí, divný chlapík na kresbě a ještě celé nějak provedené amaté ... "
Odznak k loňskému 111. výročí narození Jaroslava Foglara - Jestřába
odznak
"Také v tom Jestřába netuším, měl jsem původně na odznaku také výtvarně pracovat a návrh na podobu Jestřába odevzdal,je na něm Jestřáb se sče ... "
Odznak k loňskému 111. výročí narození Jaroslava Foglara - Jestřába
Otazníky k odznaku
"Proč je odznak vydán až letos? A kdo je to na té kresbě? Foglar? Nevím o to, že by Jestřáb někdy takhle vypadal. Ani na fotkách v oddílových ... "
Odznak k loňskému 111. výročí narození Jaroslava Foglara - Jestřába
Doplnění programi 108. kolegia AJF
"Již avizované 108. kolegium Akademie Jaroslava Foglara se koná ve středu 11. 9. 2019 od 18 hod. v klubovně ORJ Praha 2 v Bělehradské ul. č. ... "
Pozvánka na 108. setkání Akademie Jaroslava Foglara
Dva Rychlonožkové
"Druhým objevitelem dvou Rychlonožků je František Čepelák z Prahy 6. Gratulujeme!"
Z červnového kolegia Akademie Jaroslava Foglara 12. 6. 2019 + akademická pátrací soutěž o kamenné ježky v kleci
Poděkování
"Díky za Vaši práci, nadšení a vytrvalost. Jaroslav Foglar se na Vás z Věčných tábořišť jistě usmívá. "
Bohouškovi je devatenáct let!
bez titulku
"Díky za to! Jeden z menšiny serverů, kde jsou pozitivní zprávy. A baví mne to. :)"
Bohouškovi je devatenáct let!
bez titulku
"To je teda prča, ty ´Jestřábí pařáty´. Je vidět, že foglarovci, co dělají tyto akce Akademie, mají opravdu smysl pro humor, a neberou věci s ... "
Pozvánka na 3. ročník Rokosova memoriálu
bez titulku
"Bohoušku jen tak dál.Dělate to dobře.Držím vám palce do dalších let.Ahoj Venca"
Bohouškovi je devatenáct let!
Dva Rychlonožkové
"Naše malá akademická pátrací soutěž zná prvního vítěze! Jako první dva Rychlonožky objevil a na výhru se tak může těšit Tomáš Mikulecký z Dě ... "
Z červnového kolegia Akademie Jaroslava Foglara 12. 6. 2019 + akademická pátrací soutěž o kamenné ježky v kleci
Kdy vyjdou nové Rychlé šípy?
"Už se těším na vydání nových příběhů Rychlých šípů. I když už scénáře nepíše pan Foglar a obrázky budou také trochu jiné, než byly od Jana F ... "
TV Polar (7. 8. 2019): Restart Rychlých šípů v podání současných tvůrců
"Velký dík!"
"Windy, budeš i nadále s námi a velký dík! Čest Tvé památce! E. Samek"
Vždy s úsměvem! Za Václavem Noskem – Windym
bez titulku
"Je škoda když odejde dobrý člověk. Ještě větší škoda je, když odejde vynikající člověk. A takový Windy byl. Už zůstanou jen vzpomínky. Vláďa ... "
Vždy s úsměvem! Za Václavem Noskem – Windym
Windy
"Windy,nikdy nezapomenu na tak přátelského a rovného člověka,jako jsi byl Ty,jsi příkladem nám všem ostatním,nezapomeneme. Jeep"
Vždy s úsměvem! Za Václavem Noskem – Windym
Babička
"Knihu již mám a je nádherná. Předmluva pana Svěráka mě dojmula k slzám. Všem fanouškům B. Němcové, Marko Čermáka Zdeňka Svěráka a Š. Barto ... "
S Marko Čermákem od Rychlých šípů po Babičku
Zdeněk Srstka
"K uvedenému článku lze připojit smutnou aktualitu, že 29. července 2019 zemřel herec Zdeněk Srstka, který si v seriálu zahrál vedlejší roli ... "
Několik poznámek k jubilejnímu uvedení seriálu Záhady hlavolamu v České televizi
Děkuji za vysvětlení
"Ahoj Bobo, děkuji moc za vysvětlení, kdy co vyjde. To bude radosti pod stromečkem. :-)"
Výloha plná foglarovek z Albatrosu
Ad Poselství ze Stínadel
"Je pravda, že došlo k přesunu několika titulů Albatrosu za jara na podzim. Na podzim tedy vyjde Poselství ze Stínadel, Dobrodružství z Zemi ... "
Výloha plná foglarovek z Albatrosu
Poselství ze Stínadel
"Chybička se vloudila do odkazu: https://www.databazeknih.cz/knihy/stinade lska-trilogie-poselstvi-ze-stinadel-396680"
Výloha plná foglarovek z Albatrosu
Poselství ze Stínadel
"Našel jsem jen toto.. https://www.databazeknih.cz/knihy/stinadelska-tr ilogie-poselstvi-ze-stinadel-396680 Není to přímo od Albatrosu, ... "
Výloha plná foglarovek z Albatrosu

reklama

* Bohouška připravuje redakce ve složení: Milan Lebeda - Alpín (vedoucí), Petr Molka - Best (webmaster), Tomáš Hromádka - Krizmen (redaktor). Bohoušek je připravován ve spolupráci s Pražskou pobočkou SPJF.
* Články vyjadřují názory autorů a jsou majetkem redakce a vlastníků autorských práv. Bez souhlasu redakce nesmí být žádná část Bohouška publikována a to jak v tištěné, tak elektronické podobě.
* Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
* Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
* Zprávy, příspěvky a žádosti můžete poslat na .