Širokko x Široko

[ Autor: Roman Šantora - Bobo | zařazeno: 4. 10. 2022 | přečteno 3296 ]

Akademie Jaroslava Foglara v příspěvku M. Rosola ze dne 13.9.2022 na Bohousek.cz vyzývá širokou foglarovskou veřejnost, zejména vydavatele: "aby při uvádění jména stínadelského fantoma Širokka používali původní tvar se dvěmi „k“, tedy ŠIROKKO!" S tím, že jde o jasný záměr autora.

Rád bych jménem držitele autorských práv uvedl tuto věc na pravou míru. J. Foglar v prvním vydání knihy Stínadla se bouří ve Vpředu psal Širokka se dvěma k. Proto i v letos vydaném "reprintovém" vydání je Širokko uveden takto.
Ovšem v podkladech k prvnímu knižnímu vydání, které předal Olympii (1970) tuto praxi opouští a Široka uvádí pouze s jedním k. A to i následně.
Je známé, že Jestřáb své knihy neustále přepisoval a opravoval. Viz například první vydání Hochů od Bobří řeky ve Slovíčku, kdy názvy některých bobříků později přejmenoval a už používal pouze ty nové názvy.
Pro vydání v Albatrosu používáme tzv. vydání z poslední ruky, tj. ty, které ještě opravoval a zasahoval do nich autor, což jsou vydání z Olympie, z první poloviny 90. let. Kde Široko je opět psán s jedním k.
Z výše uvedeného jednoznačně plyne, že Jestřáb se z nějakého důvodu rozhodl Širokkovo jméno pokrátit. A proto je dnes v jeho duchu používat jak jednu, tak druhou variantu.

Související články:
Rychlé šípy a Stínadla na hradě Houska (08.07.2024)
ČT Art (30. 1. 2024): Rváčov tentokrát v devadesátkách... (03.02.2024)
Česká televize - Události v kultuře (12. 1. 2024): Komiks Rváčov 2 (14.01.2024)
Vyšel Rváčov 2 (25.12.2023)
Čro - Hradec Králové (13. 10. 2023): Existují opravdová Stínadla? Zjistěte, od čeho je odvozen jejich název. V Česku jich najdeme hned několik (13.10.2023)
V Modřanech se kluci a holky vydali za tajemstvím Rychlých šípů a Stínadel (30.06.2023)
Za tajemstvím Rychlých šípů a Stínadel (23.06.2023)
Pražský deník (8. 12. 2022): Co na to Jan Tleskač? Vyšla kniha o dětství foglarovské záhadné postavy (08.12.2022)
Křest knihy Jan Tleskač (29.11.2022)
Neviditelný pes (24. 11. 2022): Žákův Tleskač a 20 let Tleskače Jaroslava Velinského (24.11.2022)
IDnes.cz (16. 11. 2022): RECENZE: Foglarův žák zkoumá původ ježka v kleci i samotného Tleskače (16.11.2022)
Tleskač - nová kniha ze světa Jaroslava Foglara (02.11.2022)
Kolaborace Otakara Losny (24.09.2022)
Do Stínadel a za Rychlými šípy (08.03.2022)
Krajské listy (20. 8. 2021): Temné ulice Vontů se probudily. Žito, zloději symbolů, přestaň. Komentář Štěpána Chába (26.08.2021)
Informuji.cz (1. 2. 2021): Džian Baban o Rváčově a Stínadlech (15.02.2021)
Wawe.rozhlas.cz (4. 1. 2021): Foglar se vrací v novém komiksu o Vontech Rváčov. Inspiraci našli autoři v urban legends i vlastním dětství (04.01.2021)
ČT 24 (30. 12. 2020): Foglarova Záhada hlavolamu slaví 80 let od svého vzniku. O Vontech teď vypráví komiks Rváčov (30.12.2020)
Čtidoma.cz (30. 2. 2020): Záhada pražských Stínadel. Lidé v době koronaviru hledají mýtické místo z Foglarovek (30.12.2020)
Lidovky.cz (16. 12. 2020): Už osmdesát let volí čtenáři Losnu, nebo Mažňáka. Výročí Záhady hlavolamu doplní řada akcí (16.12.2020)
Blesk.cz (9. 12. 2020): Rychlé šípy znovu v akci! Rodinná hra v pražských ulicích připomene 80. výročí vydání Záhady hlavolamu (16.12.2020)
Čtidoma.cz (3. 1. 2020): Hledání tajemných pražských Stínadel. Literární mýtus má základy v reálných kulisách města (14.01.2020)
Stíny Stínadel (09.11.2019)
Česká televize - Z metropole (1. 12. 2018): U Anežského kláštera postaví bytový dům inspirovaný Stínadly (01.12.2018)
Adam.cz (14. 11. 2018): Pavel Čech vypráví o své tvorbě a mapě Stínadel (19.11.2018)
7. května 2018 vychází v Albatrosu mapa Stínadel (27.04.2018)
Adam.cz (17. 4. 2018): Vychází unikátní mapa Stínadel výtvarníka Pavla Čecha (18.04.2018)
Literární noviny (26. 3. 2017): Kolikáté to letos vyšlo pokračování Záhady hlavolamu? (06.04.2017)
MiniCon 2015: Stínadla jsou imaginárním světem na kraji literární fantastiky (19.11.2015)
Honění obručí, aneb ze dne otevřených dvorů (29.09.2015)
Stínadelský kalendář (29.09.2015)
Stream.cz: NE životu bez fantazie (malíř Pavel Čech o mapě Stínadel) (22.07.2015)
Tajnosti pražského podzemí a Foglarových Stínadel v podání L. Lahody (06.10.2014)
ČT 24: Ve Stínadlech bylo po letech zase rušno (13.04.2013)
S Rychlými šípy do Stínadel v Praze 10. 4. (09.04.2013)
Enigma 7/2012: Kde se skrývají temná Stínadla? (03.07.2012)
Hledání ježka v kleci coby foglarovský kurz občanství (05.06.2012)
Ústecký deník (9. 3. 2012) Skóre deníku (17.03.2012)
Ústecký deník (1. 3. 2012): Slovo do pranice (04.03.2012)
Ústecký deník (28. 2. 2012): Už víme! Stínadla jsou Předlice (04.03.2012)
Co vlastně přibylo v Mýtu zvaném Stínadla? (01.02.2012)
Mýtus zvaný Stínadla - vyšlo druhé rozšířené vydání. Připravena je beseda s editorem, pozván je i autor. (31.10.2011)
Web Stinadla.cz má novou podobu (01.02.2011)
MFDnes a iDnes: Rozsáhle o Stínadlech (03.09.2010)
MF Dnes 26. 8. 2010: Kde hledat ježka v kleci (26.08.2010)
Koktejl Special červen 2010: Hledání Stínadel – Po tajuplné čtvrti Vontů se pátrá už sedmdesát let (24.06.2010)
Místa u nás: Stínadla (03.04.2010)
Bruslení ve Stínadlech (27.11.2009)
IN magazín Hospodářských novin 23. 9. se bude zabývat Stínadly (18.09.2009)
Mladá fronta DNES: Rychlé šípy a Vontové honili tajemného Širokka (27.04.2009)
MF Dnes - Kraj Moravskoslezský: Ostrava byla Stínadly. Asi naposled (22.04.2009)
Není Mlčenlivost to, co dnes Myšlenku hubí? (29.10.2008)
Stověžatá Stínadla na internetu (28.07.2008)
Tibetský dalajláma s ježkem v kleci (01.12.2006)
Tibetský dalajláma ve Stínadlech vyjímal ježka z klece (11.10.2006)
Premiéra filmu Poselství ze Stínadel se uskutečnila před deseti lety (12.09.2006)
Kde byla Stínadla? Jaroslav Foglar vyzrazuje roku 1986. (01.03.2006)
Po stopách Jaroslava Foglara (8) - Moje Malá Stínadla (17.02.2006)
Po stopách Jaroslava Foglara (4) - Stínadelské kostely (12.10.2005)
Zmizelá Stínadla? (13.11.2004)
Byla Praha či ještě je Stínadly Evropy, zamýšlí se prezident republiky (09.11.2004)
Poselství ze Stínadel se začalo točit právě před deseti lety (06.09.2004)
Monkey Business hledají Stínadla (04.08.2004)
Monkey Business hledají Stínadla (04.08.2004)
Stínadla v Libáni (23.07.2004)
Česká fotografie 1840 - 1950 (10.02.2004)
Procházka zaniklým světem pražského ghetta (29.08.2003)
Že by Stínadla zase ožívala? (29.06.2003)
Družicový snímek Stínadel (15.10.2002)
Na co zemřel EM? (07.10.2002)
Den zvonů si připomínáme v předvečer svátku sv. Václava (25.09.2002)
DVO: Žlutý kvítek nesmíme schovávat před sluncem, aby neuvadl (21.09.2002)
Stínadelská tajemství - hra pro jednoho hráče (30.07.2002)
DVO odpověděla na naše (vaše) otázky (28.06.2002)
Otázky pro DVO (04.06.2002)
Odpoví DVO na naše otázky? (23.04.2002)
Zlatá ulice opět pro radost nejen pátračům (12.04.2002)
Kdo byl 8. 4. zvolen Velkým Vontem? (09.04.2002)
Dívčí Vontská Organizace posílá vzkaz (08.04.2002)
Mizí vontské stopy? (22.02.2002)
MY JSME TADY TAKY! (16.02.2002)
Co je to Velká rada Vontů?!? aneb Dosud nepojmenovaná stínadelská záhada (31.01.2002)
Nezáleží, z kterých čtvrtí každý z nás tam jednou šel... (15.01.2002)
Tajomstvo časových dôkazov stínadelskej trilógie (23.11.2001)
Honba za ježkem - hra v uličkách Olomouce (12.10.2001)
První pomoc ve Stínadlech (22.08.2001)
Znojemský Široko řádil (22.08.2001)
Za betonem do Stínadel (18.08.2001)
A kdo porozumí tomuto vzkazu? (17.08.2001)
Stínadla básníkova mládí (15.08.2001)
Pardubice, Stínadla a starý knihkupec (13.08.2001)
Stínadla se staví (12.08.2001)
Stínadelská hvězdárna (11.08.2001)
Stínadelské sídliště (10.08.2001)
Stínadelská škola (09.08.2001)
Strašidelný dům (08.08.2001)
Radí se jak na stínadelské neplatiče (08.08.2001)
Kde jsou podle Bohouška Stínadla? (07.08.2001)
Rozloučení jednoho Františkána (25.07.2001)
STÍNADLA - to není jen čtvrť (z knih) Jaroslava Foglara (13.06.2001)
Kdo porozumí dávnému vzkazu? (08.06.2001)
Za Širokem! (04.05.2001)
60 let Záhady hlavolamu (29.08.2000)

[ komentáře: 16 | přidat komentář | Vytisknout článek ]