| STÍNADLA |
Bohousek
Rubriky
Bohoušek doporučuje
Pátračka v bytě Jaroslava Foglara
Pátračka v bytě Jaroslava Foglara

Město jako přízrak - Pražské inspirace Jaroslava Foglara
Město jako přízrak - Pražské inspirace Jaroslava Foglara
Nejčtenější články vydané v posledních 30 dnech
Prahou Jaroslava Foglara

Bydliště
Pracoviště
Klubovny
Tábořiště
Místa inspirace

Foglarovský svět
Tipy a vzpomínky pište na info@bohousek.cz, předmět: Prahou Jaroslava Foglara
Foglarovky
Bohoušek doporučuje

Sdružení přátel Jaroslava Foglara vydalo Rychlé šípy v ukrajinštině

[ Autor: Tomáš Hromádka - Krizmen | zařazeno: 22. 6. 2022 | přečteno 212 ]

Rychlé šípy v ukrajinštině Doplněno o další informace.V těchto dnech členové Sdružení přátel Jaroslava Foglara distribuují mezi ukrajinské děti po celé republice sešit Rychlých šípů. "Sešit je určen jako dárek ukrajinským dětem, které byly nuceny uprchnout před nebezpečím války do České republiky. Součástí sešitu je 17 stran vybraných příběhů Rychlých šípů tandemu Jaroslav Foglar - Jan Fischer, dále zábavné úkoly Rychlé veverky Pavla Čecha, instrukce k lovu 13 bobříků či krátký medailonek Jaroslava Foglara. Zmíněno je také vztyčení totemu na Zakarpatské Ukrajině nadšenci z SPJF v roce 2007," uvedl Vojtěch Hanuš, předseda Sdružení přátel Jaroslava Foglara. Sešit Rychlých šípů mohl vyjít díky podpoře Skautské nadace Jaroslava Foglara, která bezplatně poskytla autorská práva, Pavlu Čechovi, který poskytl úkoly ze sešitu Rychlá veverka a finanční podpoře města Brna.

Sběratelům byl sešit představen na setkání ve Sluneční zátoce, kde bylo určeno k prodeji 100 číslovaných výtisků. Několik neprodaných výtisků Sdružení přátel Jaroslava Foglara nabízí zájemcům (objednávat lze na spjf@spjf.cz, cena 349 Kč + poštovné). Zároveň lze připomenout, že výtisky určené ukrajinským dětem jsou označeny speciální přelepkou a jejich prodej je neetický. Více informací najdete na iKlubovna.cz.
Trocha historie (vzpomíná Menhart)
Nápad přeložit Rychlé šípy do ukrajinštiny se zrodil opravdu nedlouho po začátku války. Ta začala ve čtvrtek 24. února 2022 a již v neděli pomáhali “odchovanci Foglara” v uprchlickém táboře v Praze a ve středu, necelý týden po napadení Ukrajiny, již měli v táboře 160 lidí. Tehdy se zrodila myšlenka využít při práci s dětmi v uprchlických táborech “Foglara”, jeho styl práce a nabídnout dětem i jeho dílo. Asi během 14 dnů šel e-mail na skautskou nadaci a nakladatelství Albatros s konkrétní představou výroby a financování sešitu s příběhy Rychlých šípů. Jenže mezitím už i “Brno” jednalo s nadací o podobné podobě sešitu o Rychlých šípech.
Buď mohl sešit obsahovat pouze příběhy Rychlých šípů (přes 30), kdy by se text v bublinách překládal google překladačem a korektury by provedly ukrajinské ženy v táboře. Celé by se to mohlo do tisku připravit během týdne až 14 dní - to byla verze z Prahy. Druhou podobou sešitu - a ta se líbila lidem v nadaci více - byla současná verze, kdy komiks zabírá cca polovinu sešitu a zbytek je Veselá Veverka, info o Foglarově táboření na Ukrajině a lov bobříků. Nevýhodou této podoby byla větší pracnost - počínaje rozsahem překladu s nutností profesionálního překladatele a třeba ručním psaním textu Veselé Veverky v ukrajinštině. Složitější podoba sešitu se projevila nejenom v času výroby (do tisku sešit šel 23. 5. místo uvažovaného 24. 4.), ale i v ekonomice.
První verze uvažovala o mnohem menším nákladu a časopis měl kolovat mezi dětmi jako Tam-tam RŠ. Děti by si jen četly a pak daly číst kamarádům. Naopak druhá verze díky Veselé Veverce, která vybízí k interaktivnímu doplňování a řešení rébusů, je určena každému dítěti individuálně, protože již vyplněné úkoly Veselé Veverky nejde plnit znovu, když už je vyplnil předchozí čtenář. S nákladem i pracností souvisejí finance, které ve zvítězivší podobě jsou mnohem větší.

Z tiskárny sešit dorazil 8. června do Prahy, a do Brna to bylo až o víkendu setkání ve Sluneční zátoce. Vzhledem k tomu, že se RŠ v ukrajinštině nechávaly jako překvapení na setkání foglarovců, měla “Praha” trochu času navíc a vlepovala do sešitu štítek s informacemi o neprodejnosti tohoto sešitu a výzvou, aby ukrajinské děti komentovaly příběhy na stránce spolkového webu iKlubovna.cz. Absence nevytištění právě této výzvy ukrajinským dětem v celém nákladu je velkou škodou jinak povedeného sešitu.
Možná je škoda i formátu časopisu, který je spíše větší “ápětkou než menší áčtyřkou”. Jsou v tom ekonomické důvody, ale dětem s dobrým zrakem velikost příběhů snad vadit nebude…


RŠ v ukrajinštině

Členové pražské pobočky SPJF distribuují Rychlé šípy v ukrajinštině do ukrajinských skupin a do základních škol v Praze, kde jsou umístěny ukrajinské děti. Předání sešitů Rychlých šípů vyvolalo pozdvižení nejen mezi dětmi z Ukrajiny, ale i mezi českými dětmi, protože většina z nich Rychlé šípy zná nebo je čte v českém jazyce. (Foto: Krizmen)


Co dál?
Stánek Ukrajiny na veletrhu Svět knihy 2022Do Prahy dorazily Rychlé šípy akorát na knižní veletrh, kde na stánku Ukrajiny byla nad komiksovým sešitem domlouvána případná spolupráce s ukrajinskými knihovnami, aby se zjistil zájem dětí o tyto příběhy. Proběhlo tam také jednání s vydavatelem českého časopisu Raketa, jehož jedno číslo také vyšlo v “ukrajinském kabátě” a hlavně byl sešit představen řediteli veletrhu, který jej nadšeně uvítal a nabídl pomoc při jednáních o zařazení Rychlých šípů do programu Učebnice pro ukrajinské děti, což by určitě přineslo jejich větší rozšíření mezi uprchlíky. Náklad 2 tisíce je opravdu velice malý a sešit se dostane k dětem jen v ostrůvcích, kde jsou jeho distributoři aktivní. Zdaleka ne v celé ČR.
Ukrajinské Rychlé šípy - distribuceNa Prahu a okolí vyšla necelá pětistovka komiksových sešitů. Snahou bylo distribuovat sešity přímo do škol - a to buď přes koordinátory ukrajinské pomoci na školách, přes ředitele škol, ale i přes dětské členy Foglarova oddílu Hoši od Bobří řeky pro své spolužáky přímo v jejich školách. Všude probíhala distribuce podle zjištěného počtu dětí v rozmezí 8–15 let. Využila se také nesystémová nabídka jednotlivců, že časopisy doručí do ukrajinské skupinky u farního společenství nebo ukrajinským sousedům v jejich domě. Vzhledem k okolnostem vzniku myšlenky Rychlých šípů v ukrajinštině byly sešity doručeny také dětem v uprchlickém táboře Legie, kde pomáhali Hoši od Bobří řeky od února t.r., a do táborů Rakša a Svojsík, kde se angažuje Skautský institut. Všechny tyto nesystémové distribuce proběhly v místech, kde nebyly pokryty školy. Sešity se v Praze a okolí distribuovaly cíleně v počtech jednotek kusů a nenastal původně uvažovaný způsob distribuce, že se domluví s hasiči v registračních centrech předání sešitu příchozím uprchlíkům. Tento způsob byl uvažován v počátcích uprchlické vlny, kdy trávily zástupy uprchlic se svými dětmi dlouhé dny čekáním ve frontě. V červnu byla již situace jiná a mnohem hospodárnější byla cílená expedice do škol.
Tato distribuce před koncem školního roku je ale náročná v tom, že je třeba dostat časopisy k dětem před prázdninami.
Sešit je na světě, je velice povedený a přeložené komiksové příběhy mohou být využity dál. Možná vás, čtenáře Bohouška, něco napadne, jak pracnou výrobu sešitu dále zúročit, aby válkou postižené děti se mohly zase radovat.
Byla snaha počátkem března také přeložit překladačem román Záhada hlavolamu, ale na 10 kapitolách se ukázalo, že strojový překlad krásné literatury není “krásný”. Nepomohly ani korektury od uprchlic či rodilých mluvčích, kteří rozumí česky. Literární styl Jaroslava Foglara si vyžaduje opravdu profesionální překlad a podle úspěšnosti komiksových příběhů možná dojde i na překlad románu.
Co by na ukrajinskou verzi komiksů a svých knih asi říkal sám Jaroslav Foglar? Co myslíte?

http://www.iklubovna.cz/images/iklubovna/2022/RS_uk_n03-tisk_Str%C3%A1nka_01.jpg
http://www.iklubovna.cz/images/iklubovna/2022/znak_R%C5%A0-UA.jpg
http://www.iklubovna.cz/images/iklubovna/2022/RS_uk_n03-tisk_Str%C3%A1nka_14.jpg
http://www.iklubovna.cz/images/iklubovna/2022/RS_uk_n03-tisk_Str%C3%A1nka_05.jpg
http://www.iklubovna.cz/images/iklubovna/2022/RS_uk_n03-tisk_Str%C3%A1nka_20.jpg
http://www.iklubovna.cz/images/iklubovna/2022/RS_uk_n03-tisk_Str%C3%A1nka_33.jpg

Související články:
ivysilani.cz: Události v regionech - Jižní Morava: Rychlé šípy v ukrajinštině (23.06.2022)
Rychlé šípy v knihovně aneb stručná bibliografie (08.06.2022)
Křest prvního sešitu Rychlých šípů se uskutečnil symbolicky ve Foglarově bytu (31.05.2022)
V Albatrosu vyšel první sešit Rychlých šípů (30.05.2022)
Prezentace RŠ 33 už funguje! (20.03.2022)
Rychlé šípy 33: Rušný let první jarní vlaštovky (15.03.2022)
1. března vyšly Rychlé šípy... 33 nových příběhů, zajímavostí a kuriozit, objevů velké poznávací hry (05.03.2022)
Forbes (28. 1. 2022): Češi přišli na chuť komiksům. Loni jich tady vyšlo nejvíc v historii (28.01.2022)
Třináctka nových příběhů Rychlých šípů vzniká podle nalezených poznámek Jaroslava Foglara (22.01.2022)
Znáte písničku Rychlé šípy? Vznikla před čtyřiceti lety! (03.12.2021)
Krajské listy (9. 9. 2021): Pan Foglar poslal do mé klukovské krajiny ty nejvěrnější kamarády. A můj guru? Širokko, říká scenárista nových RŠ (10.09.2021)
Nástěnný kalendář na rok 2022 Rychlé šípy rukopisem současných kreslířů (09.08.2021)
Blesk.cz (29. 6. 2021): Recenze: Dobrodružství nejen za vysvědčení či na prázdniny! Rozjeďte ho s Rychlými šípy (06.07.2021)
Deník.cz (11. 5. 2021): Rychlé šípy opět zkoumají Stínadla. Kultovní komiks se objevil v nové podobě (12.05.2021)
Lidovky.cz (29. 4. 2021): Znovu vydané Rychlé šípy mají děti kultivovat svým obsahem, materiálem i grafickou úpravou (29.04.2021)
iDnes.cz (18. 4. 2021): Rychlé šípy se vrací, v restaurovaném vydání překvapí nezveřejněné příběhy (18.04.2021)
Novinky.cz (17. 4. 2021): Souborné vydání Rychlých šípů je ukázkou špičkového komiksového kreslířství (17.04.2021)
Novinky.cz (17. 4. 2021): Staronové Rychlé šípy člověka přenesou do dob pohody (17.04.2021)
iDnes.cz (13. 4. 2021): Květiny, obrazy i Rychlé šípy v ulicích. Vystavuje se koronaviru navzdory (13.04.2021)
Literární noviny (6. 4. 2021): Rychlé šípy zná přes 90 procent Čechů, nejznámější postavou je Rychlonožka (07.04.2021)
ČT 24 (29. 3. 2021): Rychlé šípy vycházejí v restaurované podobě. Legendární dílo bylo v českém komiksu zlomové (29.03.2021)
Hradecká drbna (28.3.2021): Parta kolem Mirka Dušína znovu ožívá. Rychlé šípy vycházejí v nové podobě (28.03.2021)
Rychlé šípy live: Jak vznikalo nové vydání Rychlých šípů Jaroslava Foglara a Jana Fischera (12.03.2021)
U Jóviše! Šípy. Vyjdou opět Rychlé šípy! (10.03.2021)
Taneční magazín (9. 3. 2021): Další úspěch hrdinů Jaroslava Foglara (09.03.2021)
Radio.cz (20. 5. 2020): Z historie komixu... výchovný Mirek Dušín a západní Kája Saudek (03.06.2020)
TV Polar (7. 8. 2019): Restart Rychlých šípů v podání současných tvůrců (17.08.2019)
Deník.cz (23. 7. 2019): Foglar udělal můj život hezčí, říká Jindra Hojer. Sám nedávno vydal knihu (27.07.2019)
Týden (2. 7. 2019): Rychlé šípy míří do New Yorku. Výstava odhalí řadu neznámých věcí (07.07.2019)
Blesk.cz (17. 12. 2018): Rychlé šípy slaví 80! Jejich nesmrtelnost prodlužuje Milan Teslevič (30.12.2018)
Hospodářské noviny (19. 12. 2018): Staré časy Jana Štětky: Rychlé šípy vznikly v době nástupu nacismu. Foglar záměrně mlžil... (30.12.2018)
Literárky.cz (10. 12. 2018): Ivo Fencl: Komerční počin Albatrosu je pochopitelný. Rychlé šípy ve formátu kreslených originálů (30.12.2018)
Budova Melantrich připomíná své místo ve světě Rychlých šípů (17.12.2018)
Tn.cz (17. 12. 2018): Rychlé šípy slaví 80 let. Google odhalil byt Jaroslava Foglara (17.12.2018)
Rychlé šípy na Googlu :-) (17.12.2018)
Česká televize - Události (16. 12. 2018): Rychlým šípům je 80 (17.12.2018)
Metro.cz (16. 12. 2018): Rychlé šípy oslaví 80. let od svého vzniku (16.12.2018)
Seznam Zprávy (15. 12. 2018):Po partě kluků ze Stínadel kluci šíleli. Jak vnímají Rychlé šípy jejich děti? (15.12.2018)
Česká televize - Z metropole (15. 12. 2018): 80 let RŠ a klubovny Pražské dvojky (15.12.2018)
Echo24.cz (15. 12. 2018): Nesmrtelné Rychlé šípy Jaroslava Foglara. Stále táhnou další generace čtenářů (15.12.2018)
Křest plakátů Rychlých šípů a prodejní jarmark Jaroslava Foglara 16. 12. 2018 v pražském Skautském institutu (14.12.2018)
Kde budou publikovány v nejbližších dnech materiály k 80. výročí Rychlých šípů (13.12.2018)
Reflex (13. 12. 2018): Jindra Hojer, 94 let, skaut. Takhle dnes vypadá pán, který se stal vzorem k jedné z postav Rychlých šípů (13.12.2018)
Týden.cz: Plakáty k výročí. Rychlé šípy oslaví 80. let od svého vzniku (08.12.2018)
Xantypa (12/2018): Píše Foglar, kreslí Fischer aneb Rychlé šípy slaví (08.12.2018)
Vychází výroční turistická známka s Rychlými šípy (07.12.2018)
Česká televize - Gejzír (29. 11. 2018): Rychlé šípy (01.12.2018)
Xantypa (22. 11. 2018): Píše Foglar, kreslí Fischer aneb Rychlé šípy slaví (26.11.2018)
Neviditelný pes (14. 6. 2018): Rychlé šípy v roce Bubliny (14.06.2018)
Novinky.cz (26. 5. 2018): Rychlé šípy jsou hrdinové i v jednadvacátém století (26.05.2018)
Aktualne.cz (24. 5. 2018): Mirek Dušín vyhynul, i Drahoš má radši Rychlonožku (25.05.2018)
Info.cz (12. 5. 2018): Vychází nové příběhy Rychlých šípů. Bojují v odboji, setkávají se s Mašíny a cestují metrem (15.05.2018)
Skautská nadace Jaroslava Foglara: Kvíz hlášek z Rychlých šípů (16.04.2018)
Rychlé šípy oslaví osmdesátku. Je připraven Rok Rychlých šípů 2018-2019 (05.03.2018)
Aktualne.cz (2. 10. 2017): Tokio vystaví české komiksy - mezi nimi i Rychlé šípy (02.10.2017)
Parlamentní listy (29. 8. 2017): Ivo Fencl: Rychlonožkovy noci a rána (31.08.2017)
110 let od narození kreslíře Rychlých šípů (23.01.2017)
Unikátní betlém na Žižkově: Najdete v něm také Rychlé šípy (03.01.2017)
Horydoly.cz: Každá generace má své hrdiny: minulá Čtyřlístek a předminulá Rychlé šípy (16.08.2016)
Rychlé šípy ve skanzenu (03.08.2015)
Žižkovské listy (55/2014): Pátrání po Rychlých šípech (12.06.2015)
Slovácké divadlo: Rychlé šípy uvidíte opět pod širým nebem (08.05.2015)
iDnes.cz: Konec klukovského světa. Rychlé šípy ztvárnila trojice mladých hereček (28.04.2015)
Rychlé šípy v Amfiku Bukovina (09.07.2014)
Rychlé šípy - 400. repríza - se koná 17. 9. 2014 (08.07.2014)
My máme rádi Česko - hledejte samolepku Ježka v kleci (04.04.2014)
Slovácké divadlo uvádí Rychlé šípy i v roce 2014 (06.01.2014)
Zdeněk Svěrák, Marek Eben: Tip na nejlepší knihu pro mladší školáky (31.12.2013)
Novinky.cz: RECENZE: Výstava Rychlé šípy slaví 75 let, je pro tradicionalisty i recesisty (28.12.2013)
Výstava končí 2. ledna 2014! (27.12.2013)
Britské listy (24.12.2013): O výročí Rychlých šípů a cosi o Foglarovi k tomu /Daniel Strož/ (25.12.2013)
Zpravy.kurzy.cz (18.12.2013): RYCHLÉ ŠÍPY mají narozeniny! Je jim 75 let (23.12.2013)
Radio Prague (20.12.2013): Jaroslav Foglar and his “Rapid Arrows” (23.12.2013)
Lidovky.cz(17.12.2013): Kultovní pětice Jaroslava Foglara. Rychlé šípy slaví pětasedmdesátiny (23.12.2013)
Kartička k výročí Rychlých šípů (20.12.2013)
Stream.cz: O Rychlých šípech + rozhovor s Marko Čermákem jako bonus (18.12.2013)
Výroční hrníček Rychlých šípů (14.12.2013)
Rychlé šípy přivítají stotisícího diváka (09.06.2013)
Prázdninové dvojčíslo Nezbedy 7-8/2012 o Jaroslavu Foglarovi a Rychlých šípech (24.08.2012)
Literární noviny (16.12.2011): Rychlé šípy vyšly poprvé před 73 lety (20.12.2011)
Právo (27.1.2011): Ta brněnská šalina – gómeš, je v ní čurina (01.02.2011)
Květy(3.6.2010): Jak se daří komiksu v Čechách? (06.06.2010)
Měsíčník Praha 1 č. 12/2009: Fotokomiks Rychlé šípy na zimním stadionu (11.12.2009)
Rychlé šípy v přestrojení (06.11.2009)
Vlasta: Jindra Hojer EXISTUJE! (18.10.2009)
iDnes.cz 5. 9. 2009: Rychlé šípy jsou dle magazínu Komiksárium druhým nejlepším českým komiksem historie (16.09.2009)
10 minut pro Rychlé šípy na ČT1 v hlavním nedělním vysílacím čase. 30 dnů na hlasy pro Knihu mého srdce. Kam zamíří nejslavnější klub? (28.08.2009)
Sprinty srpna neboli Je Rychlonožkova přezdívka opodstatněná? (03.08.2009)
Mirek Dušín a Rychlonožka na historicky prvních oslavách hlavního města Prahy (23.06.2009)
Česká televize: Rychlé šípy mezi "Knihami mého srdce" (21.06.2009)
Studie Rychlé šípy a hlubinná psychologie (05.05.2009)
Před deseti lety - Rychlé šípy nejčtenější knihou roku 1998 (30.03.2009)
Květy 7/2009: Záhada kreslené legendy. Mirek, Jarka, Jindra, Červenáček a Rychlonožka ožijí v novém, dosud nezveřejněném pokračování Rychlých šípů (12.02.2009)
Jízdní kola Rychlých šípů (06.02.2009)
Rychlé šípy a kočky (21.01.2009)
Došli jste si pro foglarovské razítko? (21.12.2008)
24.hodin.cz: Rychlé šípy slaví: je jim už sedmdesát (18.12.2008)
iDnes.cz: Slavné Rychlé šípy zestárly - slaví sedmdesátiny (18.12.2008)
Rychlé šípy slaví sedmdesátiny (15.12.2008)
Pejsci Rychlých šípů (04.12.2008)
Rychlé šípy oslaví sedmdesátiny v Městské knihovně Praha (03.12.2008)
Speciální Tam-Tam k sedmdesátým narozeninám Rychlých šípů právě vyšel (20.11.2008)
Neviditelný pes (Ivo Fencl): Sedmdesátka Rychlých šípů ... a opět i Ludvík Souček (06.11.2008)
Kdy smekali? Červenáček, Dlouhé Bidlo a Bohouš prostovlasí (19.10.2008)
Uršula Kluková asistovala ve 300. repríze Slováckého divadla jako Štětináč (03.10.2008)
Laurel, Hardy a seriál Rychlé šípy (02.09.2008)
Přehled vydání knih o Rychlých šípech (11.08.2008)
Detektivní pátrání Rychlých šípů (15.04.2008)
Trnky-Brnky Rychlé šípy (26.02.2008)
The Attitude of Mr. Dušín (30.01.2008)
SPJF vydalo pohlednice s motivem Rychlých šípů (13.01.2008)
Dějiny Bratrstva Kočičí pracky plus přehled dílů s Bratrstvem nebo některým z jeho členů (23.07.2007)
Rychlonožka v říši snů neboli Nejen vozejčkýý! (29.06.2007)
52 dotazů aneb Rychlé šípy září (06.04.2006)
Rychlé šípy byly představeny v rámci Světové výstavy EXPO 2005 v Japonsku (04.05.2005)
Nepřesnosti v kreslených příbězích Rychlých šípů III (13.11.2001)
Ve kterém příběhu RŠ mluví postava slovensky? (11.10.2001)
60 veselých a vážných příběhů slavného vzorného chlapeckého klubu Rychlé šípy (29.08.2001)
Čeho jste si možná v Rychlých šípech nevšimli II (21.08.2001)
Nepřesnosti v kreslených příbězích Rychlých šípů II (06.06.2001)
Čeho jste si možná v Rychlých šípech nevšimli (15.05.2001)
Nepřesnosti v kreslených příbězích Rychlých šípů I (04.05.2001)
Zajímavosti o kreslených příbězích Rychlých šípů I (04.05.2001)
Rychlé šípy na sněhu a na ledě (21.03.2001)
K malému výročí (30.08.2000)



Foglarovské výroky
„Búú, škyt - byla to moje teta, už umřeláá, chudinka tetinkáá..!“ - Dlouhé Bidlo u rakve staré Jeremiášky 11. listopadu při krádeži knihy kouzel.
Vyhledávání
 
KNIHA NÁVŠTĚV
Bohouškovy trvalky
Bohoušek před 20 lety
13 otázek - kvízy
Nejkomentovanější
Vyšlo od roku 2018...
08. 06. 2022
Počet komentářů: 23

Vyšel desátý Sborník Kruhu nezávislých foglarovců
17. 05. 2022
Počet komentářů: 9

13 důležitých a osudových dnů života Jaroslava Foglara
20. 05. 2022
Počet komentářů: 6

Rychlé šípy v knihovně aneb stručná bibliografie
08. 06. 2022
Počet komentářů: 5

Strom Jaroslava Foglara byl odstraněn
27. 04. 2022
Počet komentářů: 4

Ze 135. kolegia Akademie Jaroslava Foglara 13. dubna 2022
27. 04. 2022
Počet komentářů: 4

reklama

* Bohouška připravuje redakce ve složení: Milan Lebeda - Alpín (vedoucí), Petr Molka - Best (webmaster), Tomáš Hromádka - Krizmen (redaktor). Bohoušek je připravován ve spolupráci s Pražskou pobočkou SPJF.
* Články vyjadřují názory autorů a jsou majetkem redakce a vlastníků autorských práv. Bez souhlasu redakce nesmí být žádná část Bohouška publikována a to jak v tištěné, tak elektronické podobě.
* Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
* Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
* Zprávy, příspěvky a žádosti můžete poslat na .