My se omlouvat, ze píšeme obratem nedobre cestina. Musime vsak reagovat prvni, bo konkurence nespat - a my mit zajem jako special primarni.
Odepisujeme comment jen s pomoci Google translate.
My - Bussiness division - representant dvou big-cinema corpooration v Hollywood, California, U.S.A.
Z nasií Druha strana velky zajem na zfilmovani Vasich stories, jak je patrno z "filmových prouzku". Naši agents, jak toto sptreno na serveru Bohousek.cz, okamzitá reakce na odkoupeni filmových prouzek. Nabidka od 100.000 US dollars.
Zajem o koupi veskerach prav od Vaclav Vavra BooksCorporation Czech Republic.
Pro Bohousek.cz, který special primarne prinst information, my prevadime 1.000 US dollars jako provision.

John F. Aprille
Metro Goldwyn-Mayer & 20th Century Fox Bussiness Division
general manager

Jméno:
Metro Goldwyn-Mayer & 20th Century Fox
Obchodní divize

Titulek:
Nabídka obchodu z Hollywoodu

Omlouváme se, že píšeme obratem v nedokonalém českém jazyce. Musíme však reagovat rychle, protože naše konkurence nespí - a my máme eminentní zájem přijít s nabídkou jako první.

Proto odepisujeme na zprávu na Bohouškovi narychlo, jen s pomocí překladače Google.

Naše Obchodní divize je zástupcem dvou největších produkčních filmových společností v Hollywoodu - Metro Goldwyn-Mayer & 20th Century Fox se sídlem v Kalifornii, USA.

Naše Druhá strana projevila velký zájem na zfilmování Vašich příběhů, jak jsou uvedeny na ukázkách Vašich "filmových proužků". Jakmile naši agenti objevili nabídku na serveru Bohoušek.cz, podnítilo nás to k okamžitému zájmu o tyto "filmové proužky" a zakoupení filmových práv pro další zpracování dané předlohy do podoby hollywoodského velkofilmu.

Z naší strany jde o nabídku pro nakladatelský dům Václav Vávra & Vávrové Česká republika ve výši 100 000 dolarů.

Chceme ocenit také práci serveru Bohoušek.cz, který danou informaci o vydání "filmových proužků" přinesl velice pružně. Tuto zpravodajskou pružnost oceníme provizí ve výši 1000 dolarů.

S úctou a čekáním na odpověď
(a ne, aby to trvalo zase měsíc)

John (First) Aprille
generální ředitel
Metro Goldwyn-Mayer & 20th Century Fox
Obchodní divize

Až u té podedice jsem měl jasno. Dobrý!